1
00:00:04,228 --> 00:00:07,391
(موضوع القزم الأحمر)
2
00:01:23,841 --> 00:01:24,830
(صرخات)
3
00:01:25,810 --> 00:01:27,573
(طرق الباب)
4
00:01:27,745 --> 00:01:30,407
(كروكس) ادخل.
5
00:01:31,515 --> 00:01:33,540
(طرق الباب)
6
00:01:33,718 --> 00:01:36,016
(بضعف) ادخل.
7
00:01:36,821 --> 00:01:39,915
- (يطرق الباب)
- ادخل.
8
00:01:42,226 --> 00:01:43,921
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟
9
00:01:44,095 --> 00:01:47,292
لقد طرقت الباب يا سيدي. ربما لم تسمعني.
10
00:01:47,465 --> 00:01:49,296
ليمونك الساخن يا سيدي
11
00:01:52,436 --> 00:01:58,068
الحمى الصفراء اللعينة. لا يزال لدي
ذلك الانتفاخ المترهل حول خدي.
12
00:01:58,242 --> 00:02:01,370
ألم يكن ذلك موجوداً قبل مرضك يا سيدي؟
13
00:02:02,079 --> 00:02:04,673
نعم، أنا متأكد من أنه كان بسبب...
14
00:02:05,816 --> 00:02:07,613
دعني أضمك يا سيدي.
15
00:02:07,785 --> 00:02:13,883
- كيف هي الحياة تحت المراقبة؟ أفسدت الأمر حتى الآن؟
- الاستمتاع بها. توجيهات لك للتوقيع، يا سيدي.
16
00:02:16,127 --> 00:02:21,497
ما هذا العفو المجاني لفيلق الفضاء
يبرئك من كل الجرائم التي ترتكبها هنا؟
17
00:02:21,666 --> 00:02:24,362
(لهث)
18
00:02:25,603 --> 00:02:31,337
يحتاج هؤلاء الأشخاص في الإدارة حقًا إلى دفع المزيد
العقل يا سيدي. لا يمكنك الاعتماد على أي شخص هذه الأيام!
19
00:02:34,412 --> 00:02:39,873
أنا آسف جدًا، ولكن إذا كان لدي سجل، فلن أفعل ذلك أبدًا
أصبح ضابطًا وأقود سفينتي الخاصة.
20
00:02:40,051 --> 00:02:42,645
هذا ما أتوق إليه - أن أكون مثلك.
21
00:02:42,820 --> 00:02:45,311
ربما أرق وفي حالة أفضل،
22
00:02:45,489 --> 00:02:48,652
ومن الواضح أنه بدون انسداد الشرايين.
23
00:02:48,826 --> 00:02:51,954
وبغض النظر عن ذلك، فأنت الشخص الذي أقدره أكثر.
24
00:02:52,129 --> 00:02:56,725
- طموح آخر يتحقق.
- هل تعتقد أنني يمكن أن أصبح ضابطا يوما ما؟
25
00:02:58,302 --> 00:03:04,207
انظر، ليس من دواعي سروري أن أخبرك بهذا،
ريمر)، لكنك لست ضابطاً)
26
00:03:04,375 --> 00:03:09,438
- ليست مادة ضابط، يا سيدي؟
- خذ نصيحتي وأعد توجيه طاقاتك.
27
00:03:09,613 --> 00:03:13,481
ابحث عن شيء لديك
فرصة حقيقية للنجاح في.
28
00:03:13,651 --> 00:03:15,710
مثل ماذا يا سيدي؟
29
00:03:15,886 --> 00:03:18,047
(تمتمة نعيق)
30
00:03:19,457 --> 00:03:22,324
لن أصبح قائداً أبداً، سيدي؟
أبداً؟
31
00:03:22,493 --> 00:03:24,552
(نعيق)
32
00:03:24,729 --> 00:03:26,026
(يطرق)
33
00:03:26,197 --> 00:03:29,689
- قالوا أنه لا بأس من النزول.
- تاليا؟
34
00:03:29,867 --> 00:03:31,801
حسنا، مرحبا!
35
00:03:31,969 --> 00:03:33,266
أهلاً.
36
00:03:33,437 --> 00:03:37,373
- ريمر يغادر للتو.
- لا أستطيع أن أصدق أنني التقيت بك مرة أخرى
37
00:03:37,541 --> 00:03:38,838
بعد كل هذا الوقت.
38
00:03:39,810 --> 00:03:42,870
لا بد أن الروبوتات النانوية قامت بإحيائك أيضًا.
39
00:03:43,047 --> 00:03:45,607
تبدو رائعا.
40
00:03:45,783 --> 00:03:49,275
لقد جعلت الكابتن. لقد قمت بعمل جيد.
41
00:03:49,453 --> 00:03:53,856
السفينة الخاصة بك. رائع! لقد حصلت على صرخة الرعب.
42
00:03:54,024 --> 00:03:59,485
صورة زوجتك يا سيدي، هل هي مناسبة؟
أين هو أم يجب أن أقلبه ليواجه الحائط؟
43
00:04:00,531 --> 00:04:04,331
- مرفوض يا ريمر.
- شكرًا لك. لا شيء يمكنني الحصول عليه، سيدتي؟
44
00:04:04,502 --> 00:04:07,335
الشاي والقهوة؟ حزمة من ثلاثة؟
45
00:04:10,775 --> 00:04:15,576
ألا أفعل ذلك؟ ماذا يعرف،
الأبله الأصفر الغبي الكبير؟
46
00:04:15,746 --> 00:04:21,241
لم يرى جانبي الجيد. مكر بلدي ، بلدي
ابن عرس ماكر، وعندما تصبح الأمور صعبة،
47
00:04:21,418 --> 00:04:23,909
قدرتي على إيجاد أماكن جيدة للاختباء.
48
00:04:26,090 --> 00:04:29,253
إنه يعتقد أنني معتوه. انه حقا يفعل.
49
00:04:34,532 --> 00:04:36,727
أنا أيها المعتوه (!)
50
00:04:38,402 --> 00:04:41,064
Alertl Alertl لوح الشوكولاتة والمكسرات...
51
00:04:41,238 --> 00:04:44,366
تمت إزالة شريط جوز الشوكولاتة
بدون دفع.
52
00:04:44,542 --> 00:04:47,670
تمت إزالة شريط جوز الشوكولاتة
بدون دفع.
53
00:04:47,845 --> 00:04:49,710
- تنبيه تنبيه
- اصمت!
54
00:04:49,880 --> 00:04:51,905
<ط> شانت. تنبيه تنبيه
55
00:04:52,082 --> 00:04:55,848
اصمت وإلا سأسكب الحساء في مكبر الصوت
وسوف تغرق.
56
00:04:56,020 --> 00:04:57,851
ارفع يدك عن مكبر الصوت.
57
00:04:58,022 --> 00:04:59,887
- وعد بالصمت؟
- الوعد.
58
00:05:00,057 --> 00:05:03,083
ها، ها، هال
59
00:05:03,260 --> 00:05:08,323
Alertl Alertl اختطاف الشوكولاتة
في الطابق 341.
60
00:05:08,499 --> 00:05:11,161
أوه، لن تفلت من هذا.
61
00:05:11,335 --> 00:05:15,465
قد لا أكون قادرًا على رؤيتك
لكني أعرف ذوقك في الحلويات
62
00:05:15,639 --> 00:05:20,702
وأنا أعلم أيضًا... لا، في الواقع، هذا هو
كل ما أعرفه هو ذوقك في صناعة الحلويات فقط.
63
00:05:20,878 --> 00:05:26,339
<ط> سأسمع صوتك مرة أخرى، وسوف فضحك
للكلب سارق الشوكولاتة الذي أنت عليه
64
00:05:26,517 --> 00:05:30,248
أنا خائف - أنا مهدد
بواسطة آلة التوزيع (!)
65
00:05:30,421 --> 00:05:34,881
هل ستترك رأس الحصان؟
مصنوعة من المرزباني في سريري (؟)
66
00:05:35,059 --> 00:05:38,187
أوه، ماما! مساعدة، مساعدة! أنا خائف حقا (!)
67
00:05:38,362 --> 00:05:40,387
ريمر.
68
00:05:41,065 --> 00:05:43,056
لقد نسيت صينية الخاص بك.
69
00:05:44,101 --> 00:05:45,398
شكرا لك يا سيدي.
70
00:05:45,569 --> 00:05:47,969
لقد سرق بعض الشوكولاتة لقد سرق...
71
00:05:53,244 --> 00:05:54,768
أنت عدوي.
72
00:05:54,945 --> 00:06:00,406
<ط> في يوم من الأيام، سوف تتقاطع مساراتنا مرة أخرى
وسوف أدمرك
73
00:06:01,886 --> 00:06:06,220
وفي ذلك اليوم،
سأكون قائد هذه السفينة (!)
74
00:06:08,492 --> 00:06:14,158
لا بأس بالنسبة للسيد كوشي، أن يعمل لدى القبطان
الآن، ولكن ماذا عني؟ كل تلك الصخور اللعينة!
75
00:06:14,331 --> 00:06:16,390
ظهري يقتلني يا صاح
76
00:06:17,201 --> 00:06:19,761
انظر إلى العمود الفقري الخاص بي. إنه منحني جدًا،
77
00:06:19,937 --> 00:06:22,235
إذا رميته بعيدا، فإنه سيعود.
78
00:06:22,406 --> 00:06:25,239
صخرة، صخرة، صخرة، صخرة.
79
00:06:26,210 --> 00:06:29,475
أنا لست معتادًا على العمل،
لكن ما هي الوظيفة التي يعطونها لي؟
80
00:06:29,647 --> 00:06:31,706
هل هناك علاقة بالصخور يا سيدي؟
81
00:06:31,882 --> 00:06:34,715
بالضبط! هل تعرف ماذا جعلوني أفعل؟
82
00:06:34,885 --> 00:06:38,651
يجب أن أضع كل ألبومات الروك
على نظام PA.
83
00:06:40,024 --> 00:06:43,323
يجب أن أغير هؤلاء المصاصون
مرة واحدة كل 45 دقيقة.
84
00:06:44,461 --> 00:06:46,429
أنا حطام جسدي!
85
00:06:46,597 --> 00:06:48,929
المراقبة تقتلني يا أولاد.
86
00:06:50,567 --> 00:06:54,162
- ما هذا؟
- هدية للمساعدة في ابتهاج الآنسة كوتشانسكي.
87
00:06:54,338 --> 00:06:58,434
- التقويم؟
- في ذلك اليوم، نظرت إلى التقويم القديم
88
00:06:58,609 --> 00:07:02,636
وقال أن هذا هو الوقت الخطأ
الشهر، لذلك أحضرت لها واحدة جديدة.
89
00:07:03,580 --> 00:07:06,811
سأخبرها - أهل التقويم
ارتكبت خطأ،
90
00:07:06,984 --> 00:07:09,953
ولكن دعونا نترك هذا الشهر الخطأ
خلفنا.
91
00:07:10,120 --> 00:07:14,921
أن تكون غاضبًا وبكاءً حيال ذلك
هو الحصول على وسيلة للخروج من التناسب.
92
00:07:15,092 --> 00:07:17,959
كلمة صغيرة في جهاز استقبال الصوت الخاص بك.
93
00:07:20,064 --> 00:07:25,730
هل يحدث هذا لجميع النساء؟ يصبحون غريب الأطوار
وغريب؟ لن ترى هذا أبدًا في الأفلام أو على شاشة التلفزيون.
94
00:07:25,903 --> 00:07:30,966
اعتقدت أن الرجال يسيطرون على وسائل الإعلام.
هذه أكبر عملية تستر منذ فضيحة ووترغيت!
95
00:07:31,141 --> 00:07:35,669
انها ليست مشكلة كبيرة. سأخبرك ماذا تفعل
وكيفية التصرف - كل شيء.
96
00:07:35,846 --> 00:07:37,837
فقط ثق بي.
97
00:07:49,927 --> 00:07:51,861
(تغني) دا-دال
98
00:07:57,735 --> 00:08:02,229
الحمد لله للسيد ليستر.
لقد كدت أن أجعل من نفسي أحمقًا.
99
00:08:03,907 --> 00:08:05,875
هدية صغيرة يا سيدتي
100
00:08:09,613 --> 00:08:11,774
جميع الهدايا مغلفة.
101
00:08:12,683 --> 00:08:15,015
وآمل أن اخترت الحجم الصحيح.
102
00:08:16,253 --> 00:08:20,314
- ديف قال لك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟
- أليس هو رائع!
103
00:08:20,491 --> 00:08:24,052
أوه نعم. في بعض الأحيان، يكون لطيفًا جدًا،
يمكنني فقط أن آكله.
104
00:08:24,795 --> 00:08:30,097
لقد شرح لي كل شيء لذلك لن أفعل ذلك
أحرج نفسي. هيا إذن افتحه!
105
00:08:31,735 --> 00:08:33,726
أريدك أن تجرب ذلك.
106
00:08:33,904 --> 00:08:36,873
ربما يمكنك القيام بدورة صغيرة فيه.
107
00:08:37,041 --> 00:08:40,670
كريتن، كيف يمكنني أن أضع هذا؟
108
00:08:40,844 --> 00:08:43,642
هل هناك شيء خاطئ، سيدتي؟
109
00:08:45,115 --> 00:08:47,106
لقد نصب لي، أليس كذلك؟
110
00:08:47,284 --> 00:08:52,119
هذا ليس ما يفترض بك على الإطلاق
ماذا تفعل عندما تكون المرأة في...
111
00:08:53,857 --> 00:08:55,415
هل اللافتة خاطئة أيضًا؟
112
00:08:57,694 --> 00:09:00,595
(عويل عالي النبرة) لقد كان يكذب!
113
00:09:01,965 --> 00:09:05,264
لقد خدعني حرفي ماهر.
114
00:09:05,436 --> 00:09:09,031
- حسنًا، يمكن أن يلعب اثنان في هذه اللعبة.
- ماذا يدور في ذهنك؟
115
00:09:09,206 --> 00:09:14,769
هل أنت متأكد من أن لديك الوقت لهذا؟ أنا أدرك
الأيام القليلة القادمة مميزة جدًا بالنسبة لك.
116
00:09:14,945 --> 00:09:18,847
ألا تريد أن تلعب التنس كثيرًا؟
في الجينز الأبيض الضيق؟
117
00:09:20,384 --> 00:09:22,944
لا أريد أن أمنعك من القيام بذلك.
118
00:09:23,120 --> 00:09:27,454
دون أن ننسى كل تلك الأشياء الزرقاء
عليك أن تصب على الأشياء.
119
00:09:27,624 --> 00:09:30,354
فقط أخبرني بخطتك لاستعادة ديف.
120
00:09:30,527 --> 00:09:33,963
يمين. ها هي فكرتي. (همسات)
121
00:09:34,131 --> 00:09:35,826
(يقلد الفاكس) بلينغ!
122
00:09:35,999 --> 00:09:38,229
هاه! غلو، غلو...
123
00:09:44,942 --> 00:09:48,139
- (صفارة)
- وهذا هو هول. يجب أن يريد شيئا.
124
00:09:49,346 --> 00:09:53,680
<ط> وهنا بعض الساخنة خارج الصحافة
معلومات سرية من الداخل.
125
00:09:53,851 --> 00:09:58,652
سيكون هناك تفتيش للزنزانة
في حوالي عشر دقائق. احتفظ بها تحت قبعتك.
126
00:10:00,858 --> 00:10:02,917
فحص الخلية في عشر دقائق.
127
00:10:08,599 --> 00:10:10,157
أخبرتك.
128
00:10:12,002 --> 00:10:14,197
شكرا، هول. وكان مفيداً للغاية.
129
00:10:15,005 --> 00:10:19,271
عندما يتعلق الأمر بالتقدم في اللعبة،
أنا الرجل.
130
00:10:19,643 --> 00:10:25,240
ومن أين لك هذه الكتلة من المعلومات التي لا تقدر بثمن
الطريقة قبل أن تصل إلى المجال العام؟
131
00:10:25,415 --> 00:10:29,875
لقد قمت باختراق نظام الكمبيوتر الخاص بالسفينة.
دخلت إلى سجل السجن.
132
00:10:30,053 --> 00:10:32,487
لقد حصلت على أوزة في مخزون الإمدادات.
133
00:10:32,656 --> 00:10:36,319
<ط> هناك أشياء هناك
مما سيجعل شعرك يقف منتصبًا.
134
00:10:36,894 --> 00:10:38,191
ما الاشياء؟
135
00:10:38,362 --> 00:10:41,354
يُسمى هذا الاسم بريلكريم.
136
00:10:45,169 --> 00:10:48,605
ضعه على رأسك
ويجعل شعرك يقف على نهايته.
137
00:10:49,940 --> 00:10:53,398
لم يتبق لدينا سوى جرتين،
لذلك إذا كنت بحاجة إلى بعض منها، فأخبرني بذلك.
138
00:10:53,577 --> 00:10:57,377
بمجرد حصولي على أي شيء آخر
هذا مفيد، سأعود.
139
00:10:57,548 --> 00:11:00,415
نراكم بعد حوالي 25 عامًا، إذن.
140
00:11:03,287 --> 00:11:08,247
- ندبتي تسبب الحكة. يجب أن يكون كل الغبار.
- هل لديك ندبة؟ متى حصلت على ذلك؟
141
00:11:08,425 --> 00:11:12,384
تلك الأقلام المجانية
كان رجال المستشفى يوزعون.
142
00:11:12,563 --> 00:11:16,397
"معظم الحوادث تحدث في المنزل"
لذا كن حذرا" منها.
143
00:11:16,567 --> 00:11:19,001
لقد طعنت نفسي في رأسي بواحدة.
144
00:11:20,437 --> 00:11:24,430
- أين كنت؟
- لم أكن في المنزل، لذلك لم أشعر بالغباء.
145
00:11:26,677 --> 00:11:28,907
هذه ليست ندبة، هذا نك.
146
00:11:29,079 --> 00:11:32,310
- تلك ندبة.
- ومن أين لك ذلك؟
147
00:11:32,482 --> 00:11:34,882
من قتال منذ سنوات. مبارزة.
148
00:11:35,686 --> 00:11:37,881
مبارزة؟ أنت؟
149
00:11:38,055 --> 00:11:39,852
(يضحك) اخرج من المدينة!
150
00:11:40,724 --> 00:11:45,559
ليست مبارزة. "مبارزة" -
فيلم ستيفن سبيلبرج القديم.
151
00:11:46,530 --> 00:11:49,795
هاجمني أحد أصدقائي
مع حالة الفيديو.
152
00:11:50,667 --> 00:11:55,969
بعض الجدل الغبي حول من كان
أروع مقاطع الدراجات. لقد استعدته رغم ذلك.
153
00:11:56,139 --> 00:12:00,371
لقد تبولت في مكواة البخار الخاصة بأمه.
كان يرتدي قمصانًا صفراء لمدة أسبوع.
154
00:12:02,879 --> 00:12:04,870
(إصدار فاكس)
155
00:12:05,882 --> 00:12:07,873
لماذا هذا الخروج؟
156
00:12:10,053 --> 00:12:13,716
إنها من كريتن.
"انظر أسفل لوحة المسودات."
157
00:12:15,292 --> 00:12:21,231
ملاحظة أخرى. "عزيزي السيد ليستر، شكرًا لك
نصيحة رائعة بخصوص الآنسة كوتشانسكي.
158
00:12:21,398 --> 00:12:26,995
"في المقابل، اعتقدت أنني سأسرق مخبأ باكستر
من الخمر غير القانوني وإخفائه في الحمام الخاص بك.
159
00:12:27,170 --> 00:12:31,573
"أنا أضحك وأنا أكتب هذا،
مع العلم أن خليتك على وشك أن يتم تفتيشها،
160
00:12:31,742 --> 00:12:34,802
"وتخيل الذعر
الآن تجتاح روحك!"
161
00:12:34,978 --> 00:12:39,074
ماذا سنفعل؟
لقد حصلنا على التفتيش. نحن تحت المراقبة!
162
00:12:39,249 --> 00:12:43,345
- أسفل الحمام. أسفل الحوض.
- سيقتلنا باكستر لفعله هذا.
163
00:12:43,520 --> 00:12:45,852
الكابتن سيقتلنا إذا لم نفعل ذلك
164
00:12:46,023 --> 00:12:50,790
لكنك رأيت ما يشبه باكستر.
الدببة الرمادية تجري بالصراخ منه.
165
00:12:50,961 --> 00:12:53,327
لقد كان يلعب البوكر، ونفد ماله.
166
00:12:53,497 --> 00:12:58,434
لقد راهن بجوزه الأيمن على زوج من الرافعات.
زوج من الرافعات - هذا هو مدى صعوبة الأمر!
167
00:12:59,636 --> 00:13:01,831
سميج! الخزان ممتلئ.
168
00:13:02,005 --> 00:13:05,099
ماذا سنفعل؟
لدينا زجاجتان متبقيتان.
169
00:13:05,275 --> 00:13:07,175
سيتعين علينا شربه.
170
00:13:07,344 --> 00:13:11,405
شربه؟ هذا هو خدعة باكستر.
إنه دليل بنسبة 300 في المائة تقريبًا.
171
00:13:11,581 --> 00:13:16,484
- وهذا من شأنه أن يجعل البحرية اليونانية بأكملها في حالة سكر.
- سوف يضع الشعر على صدرك.
172
00:13:16,653 --> 00:13:19,645
سوف يضع الشعر على شفتيك!
173
00:13:19,823 --> 00:13:22,917
سوف يضع الشعر على شعرك! انها قاتلة.
174
00:13:23,093 --> 00:13:27,553
هل تريد أن يتم القبض عليك بحوزتك
من العبث غير القانوني؟ احصل على الشرب.
175
00:13:27,731 --> 00:13:29,892
هل لدينا أي خلاطات؟
176
00:13:30,701 --> 00:13:35,764
أنت أكثر رطوبة من مدرب القيادة
مصافحة! انزلها يا جوب!
177
00:13:45,048 --> 00:13:46,675
(شهقة خانقة)
178
00:13:47,784 --> 00:13:50,514
- (السعال)
- كيف يبدو الأمر؟
179
00:13:50,687 --> 00:13:53,247
(صوت مختنق) لا بأس.
180
00:14:25,222 --> 00:14:26,746
(تغني) التفتيش
181
00:14:29,659 --> 00:14:31,650
على قدميك.
182
00:14:50,046 --> 00:14:52,708
قف بجانب أسرتك.
183
00:15:09,466 --> 00:15:11,400
أنت في حالة سكر.
184
00:15:11,568 --> 00:15:13,559
في حالة سكر يا سيدي؟
185
00:15:17,441 --> 00:15:19,432
لا يا سيدي.
186
00:15:19,609 --> 00:15:21,770
(غمغم) بالتأكيد لا، يا سيدي.
187
00:15:21,945 --> 00:15:24,277
لا، لا... لا.
188
00:15:25,115 --> 00:15:26,514
من يحب الكباب؟
189
00:15:26,683 --> 00:15:28,674
(كلاهما) أوه، نعم!
190
00:15:32,289 --> 00:15:34,154
سميج!
191
00:15:34,324 --> 00:15:36,315
لقد خدعنا.
192
00:15:40,797 --> 00:15:42,788
(يضحك)
193
00:15:45,335 --> 00:15:50,967
لا بد أنها كانت حلوى الشيري الصغيرة على الغداء يا سيدي.
أخبرته ألا يعود لثواني يا سيدي
194
00:15:52,342 --> 00:15:54,333
(شخير)
195
00:15:55,278 --> 00:15:58,714
اتصل بخليج ميدي. نحن بحاجة إلى مضختين للمعدة.
196
00:15:59,483 --> 00:16:01,474
تمتص للغاية.
197
00:16:11,394 --> 00:16:13,555
إنه باكستر.
198
00:16:17,467 --> 00:16:19,799
لقد سرق زملائك اثنين مني.
199
00:16:20,737 --> 00:16:24,833
وعندما خرجوا من المستشفى
وليس هناك حراس حول...
200
00:16:25,809 --> 00:16:28,937
… هذا ما سيحدث لهم.
201
00:16:29,946 --> 00:16:32,278
(ضحكة مجنونة)
202
00:16:35,519 --> 00:16:38,511
هل ستضغط على لفاتهم؟
203
00:16:39,289 --> 00:16:40,654
هذا مزعج،
204
00:16:40,824 --> 00:16:43,418
ولكن في نواحٍ عديدة، سوف يشعرون بالارتياح.
205
00:16:48,865 --> 00:16:50,457
ماذا فعلت؟
206
00:16:51,301 --> 00:16:53,633
(آهات ريمر)
207
00:17:03,213 --> 00:17:07,240
باكستر خارج ليهرسك.
عليك الهروب. لدينا جميعا.
208
00:17:07,417 --> 00:17:12,878
الأمن متراخي هنا إذا تمكنا من الوصول إلى
منطقة الهبوط وسرقة سفينة، بوب هو مسرعك.
209
00:17:13,056 --> 00:17:16,856
- أين القطة؟
- وقال انه سيتم الحصول على المستشفى في أي ثانية.
210
00:17:31,841 --> 00:17:33,832
مرر الملح، هلا فعلت؟
211
00:17:38,481 --> 00:17:40,915
ذلك الرجل هناك أخذ بعضاً من البطاطس المقلية الخاصة بك
212
00:17:46,823 --> 00:17:48,848
ماذا تفعل بحق الجحيم...
213
00:17:49,025 --> 00:17:51,084
...شيرلي (؟)
214
00:17:52,262 --> 00:17:54,025
أنا أسرق البطاطس المقلية الخاصة بك...
215
00:17:54,197 --> 00:17:56,188
...الولد السمين (!)
216
00:18:14,017 --> 00:18:16,611
ط ط ط ... هذا جيد.
217
00:18:17,721 --> 00:18:19,052
حلو المذاق!
218
00:18:19,222 --> 00:18:26,219
لا يوجد أحد أكثر شرًا مني
في الجحيم كله.
219
00:18:26,396 --> 00:18:29,559
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك التخلص مني والعيش؟
220
00:18:29,733 --> 00:18:32,861
لأن الأمور تتغير هنا.
221
00:18:33,036 --> 00:18:36,199
من الآن فصاعدا، يا حمار الخطمي،
222
00:18:36,373 --> 00:18:38,364
أنت العاهرة بلدي.
223
00:18:40,677 --> 00:18:42,440
ماذا بك؟
224
00:18:42,612 --> 00:18:47,276
ب-ل-ح. عاهرة! هذا ما تبدو عليه،
هذا ما أنت عليه، هل تفهم؟
225
00:18:51,054 --> 00:18:52,681
نعم.
226
00:18:53,657 --> 00:18:55,147
ماذا؟
227
00:18:55,325 --> 00:18:58,488
أي شخص يتحدث معي بقسوة
يجب أن يكون الصلصال عدم التحميل.
228
00:18:58,662 --> 00:19:02,359
تريد مني أن أكون العاهرة الخاصة بك ،
هذا جيد بالنسبة لي يا سيدي!
229
00:19:02,532 --> 00:19:06,127
هل أنت متأكد أنك لا تريد
فقط ضربني عدة مرات؟
230
00:19:06,302 --> 00:19:08,270
لا يا سيدي. أنا العاهرة الخاصة بك.
231
00:19:08,438 --> 00:19:15,435
من الآن فصاعدا، أنا تهزهزك،
التمرير، باتوتي الحلو، ميسي كعكة العسل.
232
00:19:15,612 --> 00:19:17,546
أريد فقط أن أجعلك سعيدا.
233
00:19:17,714 --> 00:19:19,614
ثم ضربني!
234
00:19:19,783 --> 00:19:24,243
وتؤذي قبلة طفلي؟ لا شيء يفعل!
235
00:19:26,823 --> 00:19:29,314
اللعنة!
236
00:19:47,077 --> 00:19:52,276
- يجب أن نكون خارج هنا بحلول الساعة الخامسة.
- ما الذي يميز الساعة الخامسة؟
237
00:19:52,449 --> 00:19:55,714
الساعة الخامسة وقت الاستحمام،
وأنا أفعلهم!
238
00:20:04,527 --> 00:20:06,995
الميكروب الذي دمر هيرميس.
239
00:20:07,163 --> 00:20:09,529
- إنها على القزم الأحمر!
- كيف؟
240
00:20:09,699 --> 00:20:15,865
لا بد أن هذا الميكروب كان متقلبًا
حجرة الهروب - تلك التي وصلت بها تاليا.
241
00:20:16,039 --> 00:20:20,100
- علينا أن نعود ونقول لهم.
- وماذا عن هروبنا؟
242
00:20:20,276 --> 00:20:26,306
قد تمر أيام قبل أن يكتشفوا ذلك. إذا
نعود الآن، يمكنهم العمل على ترياق.
243
00:20:26,483 --> 00:20:30,715
أنت تتصرف بكل شجاعة ورجولة
لإثارة إعجابها، أليس كذلك؟
244
00:20:30,887 --> 00:20:33,879
ديف على حق. إنه ينظر إلى الصورة الكبيرة.
245
00:20:34,057 --> 00:20:37,925
نعم - الصورة الكبيرة تتعلق بك،
لا ملابس وكومة قش.
246
00:20:38,561 --> 00:20:43,191
يتم التهام القزم الأحمر من الداخل
عن طريق الكائنات الحية الدقيقة المسببة للتآكل.
247
00:20:43,366 --> 00:20:46,824
ليس لدينا ما يكفي من الحرفة
لكي يتم إنقاذ الجميع،
248
00:20:47,003 --> 00:20:50,962
لذلك سيبقى معظمكم ليموت.
249
00:20:51,141 --> 00:20:54,633
هناك اعتذار عن ذلك
في البريد الداخلي .
250
00:21:07,023 --> 00:21:10,891
لقد تم إنشاؤه في المختبر
ومبرمجة بحيث لا تدمر الزجاج.
251
00:21:11,060 --> 00:21:14,154
لذلك كل ما نحتاجه
عبارة عن دفيئة تعمل بالطاقة البلوتونيوم.
252
00:21:14,330 --> 00:21:19,267
نحن بحاجة إلى ترياق من شأنه أن يحيد
السلبية المسببة للتآكل للميكروب.
253
00:21:19,435 --> 00:21:23,235
- شيء مع إيجابية تآكل؟
- ومن أين لنا ذلك؟
254
00:21:23,406 --> 00:21:25,931
لا يوجد شيء في "الصفحات الصفراء".
255
00:21:26,943 --> 00:21:31,403
عالم مرآة حيث الأشياء
يتعارضان تمامًا مع هذا.
256
00:21:31,581 --> 00:21:35,711
وهناك تتحول السلبية إلى إيجابية
ويصبح الفيروس ترياقًا.
257
00:21:43,326 --> 00:21:48,286
إذا كان المنشور معيبًا، فالكون مرآة
قد تكون نسخة غير كاملة من أنفسنا.
258
00:21:48,464 --> 00:21:50,591
لن نعرف حتى نصل إلى هناك.
259
00:22:08,318 --> 00:22:10,752
انها مثقلة. لقد فقدنا السيد ريمر!
260
00:22:10,920 --> 00:22:14,754
- أخيرا! الأمور تتطلع.
- كم من الوقت سيستغرق إصلاحه؟
261
00:22:14,924 --> 00:22:16,721
أفضل تخمين، حوالي 20 دقيقة.
262
00:22:28,972 --> 00:22:31,736
(طرق الباب)
263
00:22:42,085 --> 00:22:45,953
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ لقد طرقت.
ربما لم تسمعني.
264
00:22:47,891 --> 00:22:50,519
هذا هو الليمون الساخن الخاص بك، يا سيدي.
265
00:22:52,495 --> 00:22:54,588
شكرا لك أم ...
266
00:22:54,764 --> 00:22:56,789
...خاص لا أحد.
267
00:22:56,966 --> 00:22:59,764
بعض التوجيهات للتوقيع، يا سيدي.
268
00:22:59,936 --> 00:23:01,767
بالطبع ياولدي.
269
00:23:04,340 --> 00:23:07,798
عفو مجاني يبرئك من كل الجرائم؟
270
00:23:09,412 --> 00:23:13,007
أوه! لا أعرف
كيف وصل هذا إلى هناك، يا سيدي. أنا...
271
00:23:13,182 --> 00:23:15,810
تريد أن تصبح ضابطاً، أليس كذلك يا فتى؟
272
00:23:16,452 --> 00:23:20,479
يا سيدي. هل أستطيع يوما ما؟ هل يمكن أن أكون؟
273
00:23:22,158 --> 00:23:24,649
لا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.
274
00:23:29,165 --> 00:23:32,794
بالطبع - إنه عالم مرآة.
كل شيء عكس ذلك.
275
00:23:47,817 --> 00:23:49,944
يا إلاهي!
276
00:23:50,119 --> 00:23:52,747
سيستغرق هذا بعض الوقت للتعود عليه.
277
00:23:54,824 --> 00:23:58,521
قالوا أنه لا بأس من النزول.
تبدو رائعا.
278
00:23:58,695 --> 00:24:00,686
وأنت كذلك.
279
00:24:00,863 --> 00:24:03,832
- هذا سوف يكون كل شيء، شامبلز.
- نعم يا سيدي.
280
00:24:04,000 --> 00:24:07,959
لقد جعلت الكابتن. لقد قمت بعمل جيد.
281
00:24:08,137 --> 00:24:12,005
السفينة الخاصة بك. رائع! لقد حصلت على صرخة الرعب.
282
00:24:12,175 --> 00:24:14,302
وكذلك أنا.
283
00:24:14,477 --> 00:24:16,468
اسمحوا لي أن أقبلك.
284
00:24:17,780 --> 00:24:19,805
(احتجاج مكتوم)
285
00:24:19,983 --> 00:24:21,416
ماذا تفعل؟
286
00:24:21,584 --> 00:24:25,543
أنا أعطيك سنغ مبلل كبير
مع حشد من تومي اللسان.
287
00:24:26,923 --> 00:24:29,517
ولكن أنا أختك.
288
00:24:38,434 --> 00:24:42,427
نعم، بالطبع،
لكنني كنت سعيدًا حقًا برؤيتك.
289
00:24:42,605 --> 00:24:46,006
- أنا، أم...
- أنت الفرنسية قبلتني.
290
00:24:46,175 --> 00:24:50,077
لا، كان أقرب إلى أنتويرب. أنا بلجيكية قبلتك.
291
00:24:50,246 --> 00:24:52,237
أنا...
292
00:24:52,415 --> 00:24:54,406
لقد كنت مريضا حقا.
293
00:24:54,584 --> 00:24:56,575
هل أنت أخت الكابتن؟
294
00:25:01,057 --> 00:25:03,685
يا إلهي! يا له من حلم فظيع!
295
00:25:03,860 --> 00:25:09,924
مرحبا يا أختي. إنه آرني، أخيك. احصل على عمرك الكبير
بوم متكتل هنا ويعطينا عناق كبير!
296
00:25:10,099 --> 00:25:12,067
الكابتن ريمر
297
00:25:12,235 --> 00:25:14,396
أنا الأخت تاليا غاريت.
298
00:25:17,340 --> 00:25:20,901
مستشارك الروحي الشخصي.
299
00:25:21,077 --> 00:25:22,567
(هي تنهد)
300
00:25:22,745 --> 00:25:25,213
أختي من تكوني...
301
00:25:25,381 --> 00:25:27,406
أوه، سميج!
302
00:25:32,321 --> 00:25:33,652
اعذرني.
303
00:25:33,823 --> 00:25:37,884
- نعم؟
- هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟
304
00:25:38,061 --> 00:25:42,657
عليك أن تسأل الأستاذ.
إنه يفعل الأشياء الغبية التي تشبه صندوق الدماغ.
305
00:25:44,434 --> 00:25:46,425
شخص ما يدعو؟
306
00:25:47,537 --> 00:25:49,835
- أستاذ؟
- نعم يا كابتن؟
307
00:25:50,006 --> 00:25:52,941
ربما يمكنك مساعدتي. ما هذا؟
308
00:25:56,779 --> 00:25:59,509
- إنها قلوية.
- ماذا يسمى؟
309
00:25:59,682 --> 00:26:05,643
سيسيوم-فرانكيليثيك-ميكسي-أليبيليوم-ريكسي-ديكسي
دوكسي-ديكسي-دروكسيد. تبدو مندهشا.
310
00:26:05,822 --> 00:26:09,781
لم أظن أبدًا أنني سأسمعك تقول ذلك.
هل يمكنك كتابتها لي؟
311
00:26:09,959 --> 00:26:13,156
بالتأكيد. هل يمكنني الحصول على
قطعة طويلة جدًا من الورق يا عزيزي؟
312
00:26:14,597 --> 00:26:17,657
الترياق! أنا فعلت هذا!
313
00:26:17,834 --> 00:26:21,167
(صدى الرنين والضجيج)
314
00:26:23,639 --> 00:26:26,631
(صرير، ضجيجا)
315
00:26:28,411 --> 00:26:30,402
أين الجميع؟
316
00:26:30,580 --> 00:26:34,346
(آلة التوزيع)
لقد عبروا إلى عالم المرآة.
317
00:26:34,517 --> 00:26:38,248
باعتبارك العضو الأعلى رتبة في الطاقم،
أنت الآن كابتن.
318
00:26:38,421 --> 00:26:40,821
- تهانينا، كاب (ل)
- سميج قبالة!
319
00:26:50,199 --> 00:26:52,326
(هسهسة البخار، انفجار)
320
00:26:55,004 --> 00:26:56,995
إلى أين أنت ذاهب؟
321
00:26:57,173 --> 00:26:59,164
لتكوين صيغة.
322
00:26:59,342 --> 00:27:03,802
الصيغة الموجودة على تلك الورقة
لقد تحول الآن إلى صيغة الفيروس.
323
00:27:03,980 --> 00:27:08,815
لقد غادرت عالم المرآة،
فعاد إلى نقيضه. (يضحك)
324
00:27:09,886 --> 00:27:11,285
سميج! أنت على حق.
325
00:27:11,454 --> 00:27:15,288
- هذه كارثة!
- لا، من الممكن أن تكون هناك نهاية سعيدة.
326
00:27:15,458 --> 00:27:17,824
<ط>- كيف؟
- هل تتذكر قطعة الشوكولاتة تلك؟
327
00:27:17,994 --> 00:27:20,588
يمكنك أن ترد لي المبلغ قبل أن تقضي عليه.
328
00:27:20,763 --> 00:27:22,754
كيف تكون تلك نهاية سعيدة؟
329
00:27:22,932 --> 00:27:26,459
إنها نهاية سعيدة بالنسبة لي.
على الأقل سوف يتم حساب المجاميع الخاصة بي.
330
00:27:26,636 --> 00:27:31,630
لماذا لا تبتعد أيها المزعج
القليل smeggy، smegging smegger؟
331
00:27:37,046 --> 00:27:39,708
كل كلب له يومه.
332
00:27:39,882 --> 00:27:41,611
واليوم هو اليوم...
333
00:27:46,923 --> 00:27:48,447
... أنني أنا الكلب
334
00:27:56,699 --> 00:27:58,826
سميج!
335
00:28:10,346 --> 00:28:13,315
(الكمان المرتفع)
336
00:28:23,626 --> 00:28:28,689
- (عواء الريح)
- أرنولد يهوذا ريمر.
337
00:28:28,864 --> 00:28:31,458
لقد انتهت حياتك.
338
00:28:31,634 --> 00:28:34,034
تعال معي.
339
00:28:34,837 --> 00:28:39,774
سوف تسافر إلى نهر ستيكس
حيث سيتم وضع عملة معدنية...
340
00:28:39,942 --> 00:28:41,933
ليس اليوم يا صديقي!
341
00:28:43,279 --> 00:28:46,077
تذكر - فقط الطيبون يموتون صغارًا.
342
00:28:47,016 --> 00:28:50,952
- (الموت) لم يحدث هذا من قبل!
- (جلجل!)
343
00:29:02,898 --> 00:29:06,334
الجو بارد في الخارج،
لا يوجد أي نوع من الجو
344
00:29:06,502 --> 00:29:09,801
أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل
345
00:29:09,972 --> 00:29:13,032
دعني أطير بعيدًا عن هنا
346
00:29:13,209 --> 00:29:16,007
مرح، مرح، مرح
347
00:29:16,178 --> 00:29:19,739
في الشمس، الشمس، الشمس
348
00:29:19,915 --> 00:29:23,112
أريد أن أكذب، وغرقى وغيبوبة
349
00:29:23,286 --> 00:29:26,551
شرب عصير المانجو الطازج
350
00:29:26,722 --> 00:29:29,987
أسراب السمك الذهبي، يقضم أصابع قدمي
351
00:29:30,159 --> 00:29:32,719
مرح، مرح، مرح
352
00:29:32,895 --> 00:29:36,422
في الشمس، الشمس، الشمس
353
00:29:36,599 --> 00:29:39,432
مرح، مرح، مرح
354
00:29:39,602 --> 00:29:43,971
في الشمس، الشمس، الشمس